ما هو معنى العبارة "break out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break out معنى | break out بالعربي | break out ترجمه

يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break out"

هذا التعبير يتكون من فعل 'break' وظيفة الفعل هي تحطيم أو كسر، و 'out' هو عضو في الجملة يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم الخروج إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "break out"

  • Q: Why did the prisoners decide to break out?
    A: They wanted to escape from the harsh conditions inside the prison.
    Q (ترجمة): لماذا قرر السجناء الهروب؟
    A (ترجمة): أرادوا الهروب من الظروف القاسية داخل السجن.
  • Q: Did the virus break out again?
    A: Yes, it seems to be spreading rapidly in the city.
    Q (ترجمة): هل انتشر الفيروس مرة أخرى؟
    A (ترجمة): نعم، يبدو أنه ينتشر بسرعة في المدينة.

✍️ break out امثلة على | break out معنى كلمة | break out جمل على

  • مثال: The fire broke out in the middle of the night.
    ترجمة: اندلع الحريق في منتصف الليل.
  • مثال: They managed to break out of the burning building.
    ترجمة: تمكنوا من الخروج من المبنى المحترق.
  • مثال: A new disease broke out in the village.
    ترجمة: انتشرت مرض جديد في القرية.
  • مثال: The soldiers broke out into a fierce battle.
    ترجمة: اندلعت الجنود في معركة شرسة.
  • مثال: She decided to break out of her comfort zone.
    ترجمة: قررت أن تخرج من منطقتها الآمنة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break out"

  • عبارة: escape from
    مثال: He managed to escape from the prison.
    ترجمة: تمكن من الهروب من السجن.
  • عبارة: spread quickly
    مثال: The news spread quickly throughout the town.
    ترجمة: انتشرت الأخبار بسرعة عبر المدينة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, a mysterious virus broke out. The townspeople were scared and didn't know what to do. A brave scientist decided to step up and find a cure. He worked day and night, testing different remedies. Finally, after weeks of hard work, he discovered the antidote. The virus was contained, and the town returned to normal. The scientist became a hero, and his name was remembered for generations.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في مدينة صغيرة، انتشر فيروس غامض. كان الأهالي خائفين ولم يكن لديهم فكرة عما يجب فعله. قرر عالم شجاع أن يتصدى ويجد دواء. عمل نهارًا وليلة، يختبر علاجات مختلفة. أخيرًا، بعد أسابيع من العمل الشاق، اكتشف المضاد. تم تثبيت الفيروس، وعادت المدينة إلى طبيعتها. أصبح العالم بطلًا، وتذكر اسمه للأجيال.

📌العبارات المتعلقة بـ break out

عبارة معنى العبارة
break out of يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
break down يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.
break away يعني 'break away' الانفصال عن مجموعة أو تجاوزها للتحرر منها. يمكن استخدامه لوصف الحركة الفعلية أو المعنى المجازي للخروج عن السيطرة أو التأثير.

📝الجمل المتعلقة بـ break out

الجمل
She needed to break out of her daily routine and do something exciting.
to break out into a cold sweat
A group of prisoners rushed an officer and managed to break out.
She can't see any way to break out of this vicious circle.